腱鞘囊肿跟腱鞘炎，在临床上是完全不同的两种疾病。腱鞘炎是腱鞘由于肌腱在里面反复的摩擦，或者局部的出现了受凉、反复使用、劳累引起，腱鞘和肌腱之间连接的部位出现了炎症，这种炎症是无菌性炎症。

腱鞘囊肿是因为腱鞘有了小的撕裂或者破裂，里面的润滑液从破口中流了出来，流了出来以后，被周围的软组织进行了包裹，然后形成了腱鞘囊肿。所以腱鞘囊肿跟腱鞘炎是完全不同的两种疾病，一种属于肿物，另外一种是属于无菌性炎症的改变。