女性阴道炎，有些会传染给男性，有些并不会。最容易传染给男性的女性阴道炎就是滴虫性阴道炎，滴虫性阴道炎，最主要就是通过性交直接传播，会传染给男性，而且滴虫会寄居在男性的尿道以及尿道旁腺。虽然有可能并没有明显的症状，但是又会成为很好的感染源，所以如果有滴虫性阴道炎，男女双方都要同时进行治疗。

有一些霉菌性阴道炎，主要是由于内源性感染引起的，即使女性有霉菌性阴道炎，有些也并不一定会传染给男性，而且即使传染，可能也并没有明显的症状。

有一些支原体、衣原体导致的阴道炎，就很容易传染给男性，所以如果女性有阴道炎，治疗期间最好是不要同房，如果要同房，最好采取避孕套的保护措施。